亲爱的合作伙伴：

农历新年临近了，我很荣幸能与各位一同度过2020年，也再次对大家长期以来的支持和陪伴表示感谢。在过去的这一年里，虽然面对了不少困难，但我们仍然坚持自我，共克时艰，达成了许多既定目标。

作为管理国际合作交流的公共关系副校长，去年对我来说是比较悲伤的一年。因为疫情原因，在2020年当中，我们浪费了很多时间，即使后期及时上线了网络课程，还是导致许多希望出国留学的学生和潜在的交换生们没能顺利实现他们的梦想。

就我个人而言，我再一次认识到了人际交流和联系的价值。更具体地说，2020年也是全世界范围认识到在线学习和在线会议的重要性的一年。现在，随着多个国家成功生产出新冠疫苗，我们都期盼未来的岁月会充满快乐，而不是悲伤。

2021年是辛丑牛年，牛象征着勤劳、可靠，让我们期盼新一年能够拥有收获和充实。

最后，谨代表庆南大学全体教授和国际服务办公室，祝大家新年快乐，并祝愿大家很快又能安全相聚。

Dr. Choe, Ho Seong

Vice  President for Public Relations

Kyungnam University

Changwon , Korea

以下为原文：

庆南大学（中国）联络处